Title: OPL-C1

Chinese: 最重要的是，我们必须优先考虑员工的安全。
English: Above all, we must prioritize the safety of our employees.

Chinese: 项目几乎完成时，我们的资金用完了。
English: The project was all but finished when we ran out of funding.

Chinese: 她的成功让我更加决心实现自己的目标。
English: Her success makes me all the more determined to achieve my goals.

Chinese: 就我而言，这次会议是在浪费时间。
English: As far as I'm concerned, the meeting was a waste of time.

Chinese: 从下个月起，新的停车规定将生效。
English: As of next month, new parking regulations will be in effect.

Chinese: 我更喜欢在家工作，而不是通勤到办公室。
English: I prefer working from home as opposed to commuting to an office.

Chinese: 他不是认证教师，因此不能带领这个班级。
English: He's not a certified teacher, and as such, cannot lead the class.

Chinese: 关于会议地点，我们还没有决定。
English: We're still undecided as to the venue for the conference.

Chinese: 关于我们应该如何推进这个项目，存在一些争议。
English: There's some debate as to how we should proceed with the project.

Chinese: 关于新政策是否有效，还没有定论。
English: The jury is still out as to whether the new policy will be effective.

Chinese: 他以牺牲个人关系为代价取得了成功。
English: He achieved success at the expense of his personal relationships.

Chinese: 这些古代文物在粗心游客的手中遭到了损坏。
English: The ancient artifacts were damaged at the hands of careless tourists.

Chinese: 我们在这个问题上反复讨论了好几周。
English: We've been going back and forth on this issue for weeks.

Chinese: 请记住截止日期快到了。
English: Please bear in mind that the deadline is approaching.

Chinese: 请记住，价格可能会随季节而变化。
English: Bear in mind that prices may vary depending on the season.

Chinese: 我在做决定时会考虑你的建议。
English: I'll keep your suggestion in mind when making the decision.

Chinese: 记住，商店周日提前关门。
English: Keep in mind that the store closes early on Sundays.

Chinese: 发现青霉素的功劳归功于亚历山大·弗莱明。
English: The discovery of penicillin is attributed to Alexander Fleming.

Chinese: 作为全职员工，你有权享受健康保险。
English: As a full-time employee, you're entitled to health insurance.

Chinese: 这种药被发现能减轻80%患者的症状。
English: The drug was found to reduce symptoms in 80% of patients.

Chinese: 这个工具旨在简化编码过程。
English: This tool is meant to simplify the coding process.

Chinese: 据报道，失踪的徒步旅行者安然无恙。
English: The missing hikers are reported to be safe and well.

Chinese: 据报道，该公司面临财务困难。
English: The company is reported to have financial difficulties.

Chinese: 据说这座城堡闹鬼。
English: The castle is said to be haunted by a ghost.

Chinese: 据说他有过目不忘的记忆力。
English: He is said to have a photographic memory.

Chinese: 新法律带来了行业的重大变化。
English: The new law brought about significant changes in the industry.

Chinese: 我不想在晚餐时提起钱的话题。
English: I don't want to bring up the subject of money at the dinner.

Chinese: 我们通过手语交流。
English: We communicated by means of sign language.

Chinese: 这个解决方案绝非完美，但是个开始。
English: This solution is by no means perfect, but it's a start.

Chinese: 总统呼吁公民在危机期间保持冷静。
English: The president called on citizens to remain calm during the crisis.

Chinese: 联合国呼吁所有国家减少碳排放。
English: The UN called on all nations to reduce carbon emissions.

Chinese: 他的行为与公司政策不一致。
English: His actions are not consistent with company policy.

Chinese: 她致力于改善贫困地区的教育。
English: She's dedicated to improving education in underprivileged areas.

Chinese: 新规定剥夺了许多人的基本权利。
English: The new regulations deprived many people of their basic rights.

Chinese: 我们需要安全地处理这些旧文件。
English: We need to dispose of these old documents securely.

Chinese: 我会跟进你的投诉，很快给你回复。
English: I'll follow up on your complaint and get back to you soon.

Chinese: 我不喜欢咖啡，说到底也不喜欢茶。
English: I don't like coffee, or tea for that matter.

Chinese: 这个慈善活动是为了帮助无家可归的儿童而组织的。
English: The charity event was organized for the benefit of homeless children.

Chinese: 他为了家庭放弃了自己的事业。
English: He gave up his career for the sake of his family.

Chinese: 他以为能逃脱作弊的惩罚，但还是被抓到了。
English: He thought he could get away with cheating, but he was caught.

Chinese: 考虑到正在下雨，我们应该推迟野餐。
English: Given that it's raining, we should postpone the picnic.

Chinese: 你有心仪的人选来担任这份工作吗？
English: Do you have anyone in mind for the job?

Chinese: 我考虑让你担任我们下一部戏的主角。
English: I have you in mind for the lead role in our next play.

Chinese: 这个决定与你的表现无关。
English: This decision has nothing to do with your performance.

Chinese: 延误与我们无关；那是供应商的错。
English: The delay was nothing to do with us

Chinese: 这座建筑是按照当地法规建造的。
English: The building was constructed in accordance with local regulations.

Chinese: 我想我不能参加派对了。无论如何，谢谢你邀请我。
English: I don't think I can make it to the party. In any case, thanks for inviting me.

Chinese: 升职后，我有权聘用新员工。
English: After the promotion, I'm in a position to hire new staff.

Chinese: 我们正在与另一家公司合作进行这个项目。
English: We're working on this project in conjunction with another company.

Chinese: 警方想就这起抢劫案与他谈谈。
English: The police want to speak to him in connection with the robbery.

Chinese: 新政策已经生效。
English: The new policy is already in effect.

Chinese: 签字前请完整阅读条款和条件。
English: Please read the terms and conditions in full before signing.

Chinese: 我们的行为符合公司政策。
English: Our actions are in line with company policy.

Chinese: 理论上这个计划听起来不错，但实际操作可能很难实施。
English: In theory, the plan sounds good, but in practice, it may be difficult to implement.

Chinese: 关于你的申请，我们需要更多信息。
English: We need more information in respect of your application.

Chinese: 他以一种让每个人都能理解的方式解释了这个概念。
English: He explained the concept in such a way that everyone could understand.

Chinese: 在没有明确证据的情况下，我们无法得出任何结论。
English: In the absence of clear evidence, we cannot draw any conclusions.

Chinese: 在我研究的过程中，我发现了一些有趣的事实。
English: In the course of my research, I discovered some interesting facts.

Chinese: 如果发生火灾，请使用紧急出口。
English: In the event of a fire, please use the emergency exits.

Chinese: 面对逆境，她保持冷静。
English: She remained calm in the face of adversity.

Chinese: 公司的未来掌握在员工手中。
English: The future of the company is in the hands of its employees.

Chinese: 鉴于最近的发展，我们需要修改我们的策略。
English: In the light of recent developments, we need to revise our strategy.

Chinese: 根据新的证据，案件将重新审理。
English: In light of the new evidence, the case will be reopened.

Chinese: 我已经申请了新工作。同时，我会继续在这里工作。
English: I've applied for a new job. In the meantime, I'll continue working here.

Chinese: 我们正处于一场重大重组的过程中。
English: We're in the midst of a major reorganization.

Chinese: 孩子们在父母面前的表现往往不同。
English: Children often behave differently in the presence of their parents.

Chinese: 某些化学物质在高温下会变得不稳定。
English: Certain chemicals become unstable in the presence of heat.

Chinese: 许多企业在经济危机之后倒闭了。
English: Many businesses closed in the wake of the economic crisis.

Chinese: 他对这个项目的参与对其成功至关重要。
English: His involvement in the project was crucial to its success.

Chinese: 我连新车都买不起，更别说房子了。
English: I can't afford a new car, let alone a house.

Chinese: 所谓的解决方案不过是一个权宜之计。
English: The so-called solution was little more than a temporary fix.

Chinese: 靠这么低的工资生活很困难。
English: It's difficult to live on such a small salary.

Chinese: 待会儿很可能会下雨，所以带把伞。
English: It may well rain later, so take an umbrella.

Chinese: 这部电影和我预期的完全不同。
English: The movie was nothing like I expected.

Chinese: 这份工作很有压力，更不用说耗时了。
English: The job is stressful, not to mention time-consuming.

Chinese: 我代表我的经理打电话安排会议。
English: I'm calling on behalf of my manager to schedule a meeting.

Chinese: 一些团队成员明显缺乏努力。
English: There was a clear lack of effort on the part of some team members.

Chinese: 这座城市的人口在十年间翻了一番。
English: The city's population doubled over the course of a decade.

Chinese: 这个项目失败了，或者直白地说，是一场彻底的灾难。
English: The project failed, or to put it bluntly, it was a complete disaster.

Chinese: 公司寻求扩大在亚洲的市场份额。
English: The company seeks to expand its market share in Asia.

Chinese: 团队准备下周开始新项目。
English: The team is set to begin the new project next week.

Chinese: 我们需要评估新政策的有效程度。
English: We need to evaluate the extent to which the new policy has been effective.

Chinese: 这是我们迄今为止找到的最好的解决方案。
English: This is the best solution we've found to date.

Chinese: 我们面临着紧迫的截止日期。
English: We're up against a tight deadline.

Chinese: 关于你的请求，恐怕我们目前无法满足。
English: With regard to your request, I'm afraid we can't accommodate it at this time.

Chinese: 关于定价，我们提供多种选择以适应不同预算。
English: With respect to pricing, we offer various options to suit different budgets.

Chinese: 除了约翰，每个人都通过了考试。
English: Everyone passed the exam with the exception of John.