Title: OPL-B2

Chinese: 这有点麻烦。
English: It's a bit of a problem.

Chinese: 你能解释一下昨天的缺席吗？
English: Can you account for your absence yesterday?

Chinese: 他被指控从公司偷窃。
English: He was accused of stealing from the company.

Chinese: 她在旅途中充当我们的导游。
English: She acted as our guide during the tour.

Chinese: 这个项目旨在帮助低收入家庭。
English: This program is aimed at helping low-income families.

Chinese: 该政策旨在降低失业率。
English: The policy is aimed at reducing unemployment.

Chinese: 我们一路走到了山顶。
English: We walked all the way to the top of the mountain.

Chinese: 互联网是一种通讯方式。
English: The internet is a means of communication.

Chinese: 电子邮件是商业中常见的通讯方式。
English: Email is a common means of communication in business.

Chinese: 自行车是一种环保的交通工具。
English: Bicycles are an eco-friendly means of transport.

Chinese: 这部电影很受年轻人欢迎。
English: This movie really appeals to young adults.

Chinese: 这些规则适用于所有学生。
English: These rules apply to all students.

Chinese: 整体而言，公司今年表现良好。
English: The company as a whole performed well this year.

Chinese: 就我而言，这个计划很完美。
English: As far as I'm concerned, the plan is perfect.

Chinese: 说明如下：…
English: The instructions are as follows:

Chinese: 至于约翰，他决定不来了。
English: As for John, he decided not to come.

Chinese: 你想待多久就待多久。
English: You can stay as long as you like.

Chinese: 吸烟与肺癌有关。
English: Smoking is associated with lung cancer.

Chinese: 压力常常与长时间工作有关。
English: Stress is often associated with working long hours.

Chinese: 他表现得好像什么都没发生过一样。
English: He acted as though nothing had happened.

Chinese: 请立即来，很紧急。
English: Please come at once, it's urgent.

Chinese: 目前，我们没有扩张计划。
English: At present, we have no plans to expand.

Chinese: 我们需要在某个时候讨论这个。
English: We'll need to discuss this at some point.

Chinese: 归根结底，这是你的决定。
English: At the end of the day, it's your decision.

Chinese: 在这个阶段，我们不能做任何改变。
English: At this point, we can't make any changes.

Chinese: 在这个阶段下结论为时尚早。
English: It's too early to draw conclusions at this stage.

Chinese: 人们对环境问题的意识日益增强。
English: There's growing awareness of environmental issues.

Chinese: 你能用证据支持你的说法吗？
English: Can you back up your claims with evidence?

Chinese: 他被控盗窃。
English: He was charged with theft.

Chinese: 她被控闯入大楼。
English: She was charged with breaking into the building.

Chinese: 这个词源自拉丁语。
English: This word is derived from Latin.

Chinese: 学生应该按时完成作业。
English: Students are expected to complete their homework on time.

Chinese: 他以迟到开会而闻名。
English: He is known to arrive late for meetings.

Chinese: 这个团队由来自各个领域的专家组成。
English: The team is made up of experts from various fields.

Chinese: 房子被美丽的花园环绕。
English: The house is surrounded by beautiful gardens.

Chinese: 没有人应该为这次事故负责。
English: Nobody is to blame for the accident.

Chinese: 司机应该为这次撞车负责。
English: The driver was to blame for the crash.

Chinese: 我们需要听取双方意见才能做决定。
English: We need to hear from both sides before making a decision.

Chinese: 考虑争论的双方观点很重要。
English: It's important to consider both sides of the argument.

Chinese: 冲突双方都有伤亡。
English: There were casualties on both sides of the conflict.

Chinese: 明天肯定会下雨。
English: It's bound to rain tomorrow.

Chinese: 这个问题肯定有解决办法。
English: There's bound to be a solution to this problem.

Chinese: 她是由祖父母抚养长大的。
English: She was brought up by her grandparents.

Chinese: 他们现在应该已经到了。
English: They should have arrived by now.

Chinese: 情况需要立即采取行动。
English: The situation calls for immediate action.

Chinese: 我们将在今天的课上研究这个案例。
English: We'll examine this case study in today's class.

Chinese: 我昨天偶然看到一篇有趣的文章。
English: I came across an interesting article yesterday.

Chinese: 她成为医生的梦想终于实现了。
English: Her dream of becoming a doctor finally came true.

Chinese: 中彩票对他来说是梦想成真。
English: Winning the lottery was a dream come true for him.

Chinese: 我担心生活成本的上涨。
English: I'm concerned about the rising cost of living.

Chinese: 这本书主要涉及现代历史。
English: This book is mainly concerned with modern history.

Chinese: 我对你的能力充满信心。
English: I have full confidence in your abilities.

Chinese: 压力会导致许多健康问题。
English: Stress can contribute to many health problems.

Chinese: 父母应该对孩子的网络使用保持一定的控制。
English: Parents should maintain some control over their children's internet use.

Chinese: 她正在学习应对新工作的压力。
English: She's learning to cope with the stress of her new job.

Chinese: 学习语言的学生人数有所下降。
English: There has been a decline in the number of students studying languages.

Chinese: 这所大学面临学生人数下降的问题。
English: The university is facing a decline in student numbers.

Chinese: 许多老年人依赖家人的支持。
English: Many elderly people are dependent on their families for support.

Chinese: 尽管生病了，他还是去上班了。
English: He went to work despite the fact that he was ill.

Chinese: 这份报告引起了人们对无家可归问题的关注。
English: The report draws attention to the problem of homelessness.

Chinese: 鼓励学生参与课外活动。
English: Students are encouraged to engage in extracurricular activities.

Chinese: 他目前正在从事气候变化研究。
English: He's currently engaged in research on climate change.

Chinese: 自从我还是个孩子起就喜欢读书。
English: I've loved reading ever since I was a child.

Chinese: 长期暴露在阳光下会损害皮肤。
English: Prolonged exposure to the sun can damage your skin.

Chinese: 现实与我们的期望相去甚远。
English: The reality is far from what we expected.

Chinese: 他离完成这个项目还差得远。
English: He's far from finishing the project.

Chinese: 我搞不懂怎么使用这个新软件。
English: I can't figure out how to use this new software.

Chinese: 我发现自己昨晚又加班了。
English: I found myself working late again last night.

Chinese: 你的火车几点到站？
English: What time does your train get in?

Chinese: 火车晚点到了。
English: The train got in late.

Chinese: 你是怎么进入医学院的？
English: How did you get into medical school?

Chinese: 我花了一段时间才康复感冒。
English: It took me a while to get over my cold.

Chinese: 你会克服的。
English: You'll get over it.

Chinese: 我们需要处理掉这些旧家具。
English: We need to get rid of this old furniture.

Chinese: 她去拿饮料了。
English: She went off to get a drink.

Chinese: 炸弹爆炸了。
English: A bomb went off.

Chinese: 闹钟响了。
English: The alarm went off.

Chinese: 灯灭了。
English: The lights went off.

Chinese: 毕业后，她继续学习法律。
English: After graduating, she went on to study law.

Chinese: 我们将在会议上过一遍这份报告。
English: We'll go through the report at the meeting.

Chinese: 如果你想赶上火车，最好现在就走。
English: You'd better leave now if you want to catch the train.

Chinese: 稍等一下，我马上就来。
English: Hang on a minute, I'll be right with you.

Chinese: 每个人都有受教育的权利。
English: Every human being has the right to education.

Chinese: 该组织致力于保护人权。
English: The organization works to protect human rights.

Chinese: 要是我为考试更努力学习就好了。
English: If only I had studied harder for the exam.

Chinese: 我不得不说，我对你的工作印象深刻。
English: I have to say, I'm impressed with your work.

Chinese: 看到运动队比赛很激动人心。
English: It was exciting to see the sports team in action.

Chinese: 请提前预订票。
English: Please book your tickets in advance.

Chinese: 他上额外的课以试图提高成绩。
English: He took extra classes in an attempt to improve his grades.

Chinese: 她以一种每个人都能理解的方式解释了这个概念。
English: She explained the concept in a way that everyone could understand.

Chinese: 项目的成功部分归功于良好的团队合作。
English: The success of the project was due in part to good teamwork.

Chinese: 新系统现已就位。
English: The new system is now in place.

Chinese: 我们需要就预算问题讨论这个问题。
English: We need to discuss this issue in relation to the budget.

Chinese: 尽管下雨，活动还是按计划进行了。
English: In spite of the rain, the event went ahead as planned.

Chinese: 你当初为什么同意帮忙？
English: Why did you agree to help in the first place?

Chinese: 我们希望在不久的将来扩大业务。
English: We hope to expand our business in the near future.

Chinese: 每个学生依次展示了他们的项目。
English: Each student in turn presented their project.

Chinese: 公司在新技术上进行了大量投资。
English: The company has made a significant investment in new technology.

Chinese: 我认为沟通是成功关系的关键。
English: I would say that communication is key to a successful relationship.

Chinese: 音乐会上有很多人。
English: There were loads of people at the concert.

Chinese: 照顾好自己的心理健康很重要。
English: It's important to take care of your mental health.

Chinese: 工作或多或少已经完成了。
English: The work is more or less finished.

Chinese: 毫无疑问，气候变化是一个严重的问题。
English: There's no doubt that climate change is a serious issue.

Chinese: 无论发生什么，我都会支持你。
English: I'll support you no matter what happens.

Chinese: 无论我多么努力，我都解不开这个谜题。
English: No matter how hard I try, I can't solve this puzzle.

Chinese: 无论如何，我都会在你身边。
English: I'll be there for you, no matter what.

Chinese: 这只不过是个误会。
English: It was nothing but a misunderstanding.

Chinese: 我们需要让每个人都支持这项新政策。
English: We need to get everyone on board with this new policy.

Chinese: 再次感谢你的帮助。
English: Once again, thank you for your help.

Chinese: 团队成员互相支持。
English: The team members support one another.

Chinese: 员工根据他们的表现获得晋升。
English: Employees are promoted on the basis of their performance.

Chinese: 一方面，新法律将创造就业机会。另一方面，它可能会增加税收。
English: On the one hand, the new law will create jobs. On the other hand, it may increase taxes.

Chinese: 我反对周末工作的想法。
English: I'm opposed to the idea of working on weekends.

Chinese: 到那里大约需要一个小时左右。
English: It will take an hour or so to get there.

Chinese: 除了你，我这里谁也不认识。
English: I don't know anyone here other than you.

Chinese: 这个地区有很大的旅游开发潜力。
English: This area has great potential for tourism development.

Chinese: 我的作业基本上做完了。
English: I'm pretty much finished with my homework.

Chinese: 请在演出开始前30分钟到达。
English: Please arrive 30 minutes prior to the start of the show.

Chinese: 新方法被证明非常有效。
English: The new method proved to be very effective.

Chinese: 他在会议上提出了一个有趣的提议。
English: He put forward an interesting proposal at the meeting.

Chinese: 让我们为这个项目制定一个计划。
English: Let's put together a plan for the project.

Chinese: 锻炼可以提高你的整体生活质量。
English: Exercise can improve your overall quality of life.

Chinese: 这家商店销售的产品从电子产品到服装不等。
English: The store sells products ranging from electronics to clothing.

Chinese: 我们提供价格在25欧元到60欧元之间的衬衫。
English: We offer shirts with prices ranging from €25 to €60.

Chinese: 她被认为是她所在领域最好的科学家之一。
English: She is regarded as one of the best scientists in her field.

Chinese: 这些信息与我们的研究直接相关。
English: This information is directly relevant to our research.

Chinese: 你可以信赖我保守你的秘密。
English: You can rely on me to keep your secret.

Chinese: 许多年轻运动员把她视为榜样。
English: Many young athletes see her as a role model.

Chinese: 我们早早出发以避开交通。
English: We set out early to avoid the traffic.

Chinese: 我们时间有点紧，所以快点吧。
English: We're a bit short of time, so let's be quick.

Chinese: 他早早离开以避开高峰时段。
English: He left early so as to avoid the rush hour.

Chinese: 它花费了大约100美元。
English: It cost something like $100.

Chinese: 我需要在面试前整理一下自己。
English: I need to sort myself out before the interview.

Chinese: 我们坚持原计划吧。
English: Let's stick to the original plan.

Chinese: 此优惠视库存情况而定。
English: The offer is subject to availability.

Chinese: 你应该利用这个机会。
English: You should take advantage of this opportunity.

Chinese: 我们在计划活动时需要考虑天气因素。
English: We need to take the weather into account when planning the event.

Chinese: 新经理下个月将接管。
English: The new manager will take over next month.

Chinese: 莎拉将接替约翰成为团队领导。
English: Sarah will take over from John as team leader.

Chinese: 他是双语者，也就是说，他能流利地说两种语言。
English: He's bilingual, that is, he speaks two languages fluently.

Chinese: 绝大多数学生通过了考试。
English: The vast majority of students passed the exam.

Chinese: 毛毛虫会变成蝴蝶。
English: The caterpillar will turn into a butterfly.

Chinese: 下一步做什么由你决定。
English: It's up to you to decide what to do next.

Chinese: 说到烹饪，我不是很在行。
English: When it comes to cooking, I'm not very skilled.

Chinese: 在解决问题方面，他是最棒的。
English: When it comes to solving problems, he's the best.

Chinese: 不管下不下雨，我们都会去。
English: We'll go whether or not it rains.

Chinese: 我宁愿待在家里也不想今晚出去。
English: I would rather stay at home than go out tonight.